The right online learning program can help students recover credits and expand learning.