The New York Times reports that the Education Management–the second-largest commercial school and education company in the United States–is planning to announce that is has agreed to be sold for $3.4 billion in cash to Providence Equity Partners and the private equity arm of Goldman-Sachs. The purchase is the largest buyout in the for-profit education sector and could trigger a wave of similar deals…