GROWING Beyond English


Our Spanish and French language programs are designed to accelerate proficiency in reading, writing, listening, and speaking through dynamic, 21st century learning enviornments. Performance-based instruction encourages learners to communicate effectively and with confidence.


What Happens When Learning Has No Borders?

From day one, when students engage with ¡Avancemos! © 2018 or Bien dit! © 2018, they experience the immersive, authentic, and relevant learning that gets them communicating from the outset. With the addition of HMH® Field Trips powered by Google® Expeditions, these programs provide seamless connections between culture and language and extend learning well beyond the classroom walls. View students' wow moments here!



El Profe and Le Prof are Here!

Check out the fall issues of El Profe and Le Prof, HMH’s new biannual newsletters for Spanish and French language educators. These newsletters bring you insights and ideas to enrich instruction, and the latest information on ¡Avancemos! © 2018 and Bien dit! © 2018 resources for your classroom. And with these inaugural issues, we bring you a new FREE resource to connect students to culture—downloadable Holiday calendars for the Spanish and French speaking worlds.

Meeting the Needs of Heritage Spanish Learners

In April, Excelencia in Education (Excelencia) and the Hispanic Association of Colleges and Universities (HACU) announced that the number of Hispanic-Serving Institutions in the U.S. has increased due to growing enrollment. Providing the support that helps ensure their success with academic Spanish language has never been more important. The new HMH Spanish Resources for Heritage Learners addresses that need, providing insightful information on the backgrounds and needs of heritage learners and support that includes diagnostic assessments for placement into the correct level and modules. Spelling, vocabulary, and grammar modules explain and provide remediation with audio for common errors and issues resulting from regional/non-standard vocabulary.



Visit our program websites

and sign up to experience every program resource free for 120 days!




Bien dit!® is a registered trademark of HMH Publishers LLC. Google is a registered trademark of Google Inc. Houghton Mifflin Harcourt® and HMH® are registered trademarks of Houghton Mifflin Harcourt.
Our Web Sites
eSchool Media
eSchool Media
eCampus News
eCampus News
eClassroom News
eClassroom News
Newsletters