Instructors were forced to move online in just a few days at the beginning of the COVID-19 outbreak—here’s how edtech tools helped ease the transition