It's possible to incorporate coding and programming into core subject areas--here's how to get started.