Higher education is using augmented reality apps to engage students and expand offerings.