At-home learning can be a challenge--but it isn't impossible to create supportive routines that help students and caregivers acclimate to a temporary new reality