Digital tools can help transform the teacher's role--as long as they aren't complicating the instructional process.