School districts that best exemplify excellent data use share some common traits